さようなら、いままで魚をありがとう

ダグラス・アダムスさんの「さようなら、いままで魚をありがとう」を購入。以前、新潮社から発行されていたときにはシリーズ四作目のこれは出てなかったと思う（？）。だから、待望の翻訳なんだけど、どうやら他のも含めて新訳になっているらしい。それに、この前 DVD（銀河ヒッチハイク・ガイド）を見たんだけど、全然内容を覚えていなかったりして。ということで、最初のやつ（銀河ヒッチハイク・ガイド）から読み直さないとなぁ（とりあえずそれらは買ってはある）。